Осенняя пора, как я уже писала, имеет над нами неимоверную власть. Сегодня ей посвящен ни один рассказ, и я не первая, кто пишет об этом. Но ведь она того стоит. Вы не представляете, какая осень вокруг меня. Потому что мы находимся в разных концах. Вы там, я здесь, или наоборот. А мир меняется. далее…
Как-то грустно в последнее время. Исчезаю. Мне известны причины – их несколько. Например, осень. Хотя в Москве сейчас бабье лето – безумно тепло. Но всё же. Всё же душа определяет время года… Как выяснилось. Ладно. А то я такая скучная под чиьм-либо влиянием…
О чем мечтает девушка? Мне бы хотелось, чтобы вы подумали над этим вопросом. Подумали над тем, насколько прекрасен и в то же время чувствителен мир этого загадочного создания. Она просыпается, видит, слышит, поет песню, грустит, веселится, танцует, улыбается, знакомится, думает о ком-то, или не о чем – этот список бесконечен, этот список – её жизнь. И какой бы не была девушка, она всегда мечтает. Это проходит, но это случается с каждой. И мысли каждой безумно часто сводятся к одному. И, пожалуй, это единственное прекрасное, о чём может мечтать человек. Любовь. Искренняя, взаимная, вечная, романтическая. Это банально, но без этого нельзя жить. Иногда для девушки любовь – это воздух. Вы помните об этом? А иногда девушка – это воздух, которым дышите вы. Вы замечаете это? К сожалению, чаще всего тогда, когда становится поздно… О чем мечтает девушка? Чтобы этого не случалось никогда. Мне бы хотелось, чтобы вы просто помнили об этом.
Тревога, господа! С нашим товарищем, месье Даном Потоцким, творятся несправедливые вещи! Дело в том, что его собираются выгонять из общежития, на основании того, что он – алкоголик. далее…
ЕЩЁ ОДИН ПЕРЕВОД ПЕСНИ TokioHotel под названием Vergessene Kinder. В переводе – Забытые дети. здесь…
Как вы знаете, а кто-нибудь, может, и не знает, что я учусь в Московском государственном лингвистическом университете и сейчас нахожусь вдали от родины. Но я хотела сказать не об этом. Дело в том, что в нашем университете я не одна из Кыргызстана. На самом деле, здесь учится очень много наших соотечественников и даже существует организация кыргызской молодежи в Москве под названием «Жаш толкун». далее…
Вчера я поехала в кассу СК Олимпийский и купила-таки билет на концерт TokioHotel. Так что через пару недель я пойду наслаждаться современной немецкой музыкой. Кстати, эти ребята покорили Европу, их слушают в Японии, и сейчас команда пытается показать себя в Америке. Хотя критики относятся к этому скептически, “токи” делают всё, что в их силах, дабы заинтересовать своим творчеством американцев. Как известно, первый альбом группы SCHREI уже переведен на английский язык (соответственно SCREAM). Скорее всего, такая же участь ждет и второй. Однако я иду на концерт слушать НЕМЕЦКИЕ песни и я категорически против того, чтобы TokioHotel пели на английском.
ОБЕЩАННЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ Heilig
Как вы считаете, уважаемые люди, идти мне на концерт TokioHotel или нет? Думать, вообще-то, практически некогда. Возможно, билеты уже распроданы. Кстати, вчера на меня нахлынуло вдохновение и я перевела одну песню из их последнего альбома. Получилось красиво. Хотя потом, наверное, я сама дам вам возможность оценить мои труды;) Кстати, после перевода меня осенила мысль о том, чему может быть посвящена эта песня. Она называется HEILIG. В переводе “святой”…
Что-то у меня сплошные прощания в блоге. Это нехорошо… Сегодня проверила почту и оказалось, что мне написал какой-то неизвестный молодой человек. У вас такое было? Теперь надо думать, кто это. Интересно. Он попросил меня выслать ему несколько фоток и сказал, что ему жаль, что мы не встретились в Бишкеке. Я ответила, что подумаю над тем, кто он. Последний раз у меня такое было в школе. Когда на день святого Валентина где-то в классе седьмом, мне пришло письмо в конверте, на котором мои имя и фамилия были написаны вырезанными из газеты буквами. Так же, насколько я помню, было написано и признание. Тогда я подумала – какой аккуратный, прилежный мальчик. И больше ничего. Я так и не узнала, кто это был…